‘You’re not going to get your medal’ – Harry Kane urged to return to Tottenham as ex-Premier League striker makes bold ‘jealousy’ claim after Bayern Munich suffer major Bundesliga blow