Man Utd’s plans to build new state-of-the-art stadium to replace Old Trafford could hit significant stumbling block due to row involving Red Hot Chili Peppers and Lancashire Cricket Club – as court dispute threatens setback for Sir Jim Ratcliffe