Man City’s Pep Guardiola handed The Best men’s coach award after 2023 treble