Ivan Toney scores with genius free-kick just 19 minutes into his first Brentford game in eight months as he grabs shirt from crowd for emotional tribute celebration