Gary Lineker confirms he received sick death threats for controversial retweet that he was forced to delete