‘No reason to treat the best player in the world like this!’ – Lionel Messi defended by Inter Miami team-mate as Mexico branded ‘only Latin American country that doesn’t enjoy watching him’ after friendly controversy